Dima ([info]dimailer) wrote,
@ 2009-02-17 19:24:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Про водительские права
Вот так, согласно сериалу "CSI: New York" ("Место преступления: Нью-Йорк"), сезон 5, эпизод 14, выглядят украинские водительские права.



Не забудьте обратить внимание на печать.

(20 comments) - (Post a new comment)


[info]benjamin_vn
2009-02-18 12:58 am UTC (link)
А как на самом деле? У меня, кстати, такие же, только на русском :)

(Reply to this) (Thread)

[info]dimailer
2009-02-18 01:05 am UTC (link)
Тоже на русском "Имя: Улица; Отчество: Киев, Украина; Выдал: командир"?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]benjamin_vn
2009-02-18 01:07 am UTC (link)
Гы-гы, а я даже внимание не обратил :)

(Reply to this) (Parent)

[info]diversey_ua
2009-02-18 04:50 am UTC (link)
мене вже таке не смішить, а злить
от лучче б нам грошей дали, ми б їм посовєтували як треба

(Reply to this) (Thread)

[info]dimailer
2009-02-18 05:32 am UTC (link)
ти на штамп увагу зверни

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]diversey_ua
2009-02-18 05:36 am UTC (link)
бггг не замітив зразу

а "немає перекладу" для кого написано? для водія? для американських копів?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]dimailer
2009-02-18 05:51 am UTC (link)
для мебелі

(Reply to this) (Parent)

[info]herectus
2009-02-18 06:54 am UTC (link)
Взяли автоперекладач, дали йому щось типа "Fastiv", він видав "Немає перекладу". Такий переклад і взяли. :))

(Reply to this) (Parent)

[info]herectus
2009-02-18 06:56 am UTC (link)
Водійські праваt - вот это особенно сильно в контексте того, что там просто автомат работал. :)

(Reply to this)


[info]the_craftman
2009-02-18 07:45 am UTC (link)
Все на Украине не как у людей)))

(Reply to this)


[info]ejieji
2009-02-18 11:29 am UTC (link)
вам в коммунити ru_klukva_ru
там как раз такое собирают)

(Reply to this) (Thread)

[info]dimailer
2009-02-20 03:56 pm UTC (link)
спасибо, не знал

(Reply to this) (Parent)

[info]kasiaprada
2009-02-18 12:51 pm UTC (link)
:)

(Reply to this)


[info]openmlnded
2009-02-18 06:46 pm UTC (link)
Это, чтобы их не засудили. Потому что американские суды могут и не принять аргумент, что аll names are purely fictional and have nothing to do with the actual persons names и any coincidence is coincidental. :)

(Reply to this) (Thread)

[info]dimailer
2009-02-19 02:37 am UTC (link)
А почему тогда американские названия, улицы, и документы набраны корректно?

(Reply to this) (Parent)

[info]slyrey
2009-03-20 03:27 pm UTC (link)
Замечательно =)
Посмеялся =)

(Reply to this)


[info]kurilshik
2009-05-22 07:55 am UTC (link)
полная ахиения, у меня другие :)
Если интересно могу отсканить

(Reply to this)


[info]demetrey
2009-05-26 07:27 am UTC (link)
Мои поздравления с днем рождения!
Удачи, здоровья, надежных друзей, и творческих узбеков!:)

(Reply to this) (Thread)

[info]dimailer
2009-05-26 11:53 am UTC (link)
Спасибо! Без этого никак :)

(Reply to this) (Parent)

[info]xamaxnes
2009-09-02 07:31 pm UTC (link)
угар иванович... как только углядели то ? :))

(Reply to this)

(20 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…